finland vs sverige

söker sommarjobb. främst här i trakten, men har också "på skoj" (nej, de e int skoj att söka sommarjobb) kollat på jobb i berlin och i sverige. skillnaderna mellan de finska och svenska annonserna är så slående:

finska:

korta

sakliga

vad som formellt krävs

korta avhuggna meningar, tex. "hoitajan tehtävät vanhustyössä"

hur man kontaktar arbetsplatsen samt var den ligger

svenska:

innehåller målande uttryck & adjektiv såsom driven, ansvarsfull, "vara trygg i sig själv", "spännande utmaning", "sveriges roligaste sommarjobb"

social kompetens och något kallat "personlig lämplighet" betonas, personliga kompetenser

arbetsplatsen framställs fördelaktigt

rätt långa beskrivningar

slutsats: överlag verkar de svenska jobben så mycket intressantare.